제목
  연구소 한류 학술회의 계획
작성일
  2013-01-21
조회수
  2273

한류-일류 교류를 통한 한일양국의 교류협력발전
Softening Koreans and Japanese Sentimental Emotion
Through Exchanging and Warming Cultural Ties


󰋮 일시 : 2011. 9. 29(목) 10:00-13:30
Date : at 10:00-13:30 hours, on 29 September, 2011
󰋮 장소 : 외교센터 포에버리더스 (12층)
Venue : Forever Leader''s, 12th Floor, Diplomatic Center
󰋮 주최 : 사단법인 동아시아평화문제연구소
Promoted by the Institute for East Asia Peace Studies
󰋮 후원 : 동북아역사재단
Supported by Northeast Asian History Foundation


제 1 부 등 록 및 개 회 사

▶ 09:30-10:00 등록 및 상호 인사
Registration & Greetings
▶ 10:00-10:05 연구소장 인사말 및 개회사
Welcome & Opening Address by Dr. Lee Jae-Hyung (President of the IEAPS)


제 2 부 세 미 나
◉ 사회: 방영준 성신여대 교수
◎ Panel Coordinator: Professor Bang Young-Joon (Sungshin Women''s University)
▶ 10:10-10:40 일본에서의 한류: 현상과 전망
Hallyu in Japan (Present and Future)
󰋮 발표: 세종대학교 호사카 유지 교수
◊ Presenter : Professor Hosaka Yuji (Sejong University)
▶ 10:40-11:10 한국에서의 일본문화: 현상과 전망
Japanese Culture in Korea (Present and Future)
󰋮 발표: 한국외국어대학교 박용구 교수
◊ Presenter : Professor Park Yong-Gu (Hankuk University of Foreign Studies)
▶ 11:10-11:30 휴식 및 환담 Tea and Coffee Break
▶ 11:30-11:45 일본에서의 한류에 대한 토론
Discussion on the Issue of Hallyu in Japan
󰋮 토론: 동아일보 전문기자 이정훈
◊ Discussant : Senior Reporter Lee Jung-Hoon
▶ 11:45-12:00 한국에서의 일본문화에 대한 토론
Discussion on the Issue of Japanese Culture in Korea
󰋮 토론: NHK 서울지국장 이토 료지
◊ Discussant : Director Ito Ryoji (NHK Seoul)
▶ 12:00-12:15 토론자 질의에 대한 발표자 답변
Presenters'' comments on Discussants'' Remarks
▶ 12:15-12:20 방청자 질의에 대한 발표자 답변
Question & Answer Sessions
▶ 12:25 폐회 (Forum Ends)

제 3 부 오찬 및 환담 : 12:30-13:30
Luncheon & Friendly Talks : 12:30-13:30


초대의 말씀

흔히들 한국과 일본의 관계를 가깝고도 먼 나라라고 합니다. 역사적으로 몇 차례 두 나라는 불편한 관계에 있었기 때문일 것입니다. 그러나 이제 두 나라는 가깝고도 친한 이웃관계로 발전해야 할 것입니다. 중국을 거쳐 한국에 들어온 한자문화와 불교가 다시 한국에서 일본으로 넘어감으로써 한일 두 나라는 문화적 동질성을 가지고 있는 것도 사실입니다. 1990년대 이후 한류가 중국과 일본에서 인기를 끌면서 이제 한류는 세계적으로 확산되고 있습니다. 어느 나라든 자기 고유의 문화를 가지고 있으며 또한 그것을 현대감각에 맞게 발전시켜 오고 있습니다. 일본인들이 한류를 좋아하는 것처럼 한국인들도 일본문화를 이해하고 좋아하게 되면 양국 국민들은 상호 오해의 벽을 무너뜨리고, 선린우호와 호혜의 장으로 다가갈 수 있을 것입니다. 이에 당 연구소는 한일양국이 문화교류를 통해 협력적 국민감정 순화를 모색하자는 의미로 이번에 학술대회를 개최하게 되었습니다. 참신한 시각과 논의로 학술대회를 진행하고자 하오니 부디 오셔서 발표도 경청하시고 고견도 피력해 주시면 감사하겠습니다.
동아시아평화문제연구소 소장 이 재 형 배상

Welcome Address by Dr. Lee Jae-Hyung
President of the Institute for East Asia Peace Studies (IEAPS)
It is said Korea and Japan are close neighbors in position as well as bickering couple sentimentally as the two countries have experienced unease relationship during the past few centuries. However, Korea and Japan have shared similar cultural background from the ancient times, and they have recently cooperated in many areas, including economic, social and cultural fields. As it is well known Hallyu is popular in Japan and Japanese funny pictures are widely sought among Korean children. If the two countries actively exchange their own cultural assets such as drama, music, food, cinema, funny pictures, and language, relations between the two would be easily enhanced. If so, political unease emotion between the two peoples would also be slowly softened. In this regards, our institute has planned to organize this seminar. I sincerely hope you would be encouraged to take part in the event and present valuable ideas on that for the mutual understanding and prosperity of the two nations.
Thank you very much.


사단법인 동아시아평화문제연구소
Institute for East Asia Peace Studies
website: www.east-asia.or.kr