2021 한반도 국제평화포럼 세션 기획안 * 일시 및 장소: 2021.09.02. 10:30~12:00, 여의도 전경련회관 기관명 [국문] 동아시아평화문제연구소 www.east-asia.or.kr [영문] Institute for East Asia Peace Studies(IEAPS) 세션 주제 [국문] 한반도 통일 전략 모색- 독일통일의 교훈을 중심으로- [영문] Unification of the Korean Peninsula -With regard to the Lessons of Unified Germany- 세션 분야: 새로운 남북관계 비전 세션 기획 의도 [국문] 독일통일은 우리에게 몇 가지 교훈을 던져주고 있다. 첫째, 자 유민주주의와 시장경제 체제에 의해 이룩한 유일한 평화통일의 사례라 는 점이다. 둘째, 주변 강대국들의 반대 등 어려운 여건을 극복하고 이룬 통일이라는 점이다. 미국을 제외한 주변 국가들이 강력한 통일독 일의 출현을 우려하여 반대해 왔었다. 그러나 이러한 악조건을 돌파한 데에는 독일의 외교 노력의 성과가 있었기 때문에 가능했다. 이점에 있어서 오늘날 남북한이 처한 상황과 비슷하다고 볼 수 있다. 우리는 주변 4강 국가들에게 왜 통일이 이 지역의 번영과 안정에 유익한지를 설득하여 독일이 통일과정에서 겪었던 시행착오를 최소화하면서 한반 도의 통일을 조기에 달성할 수 있는 계기를 만들어야 할 것이다. [영문] On Oct. 3, 1990, the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany ended 45 years of post-World War II division and near total separation to become a single country. The Berlin Wall had fallen, and we saw 2 million people pour into the western-friendly West from the communist-supported East. Since then, a unified Germany has become a driving force in the European Union, as well as the region's largest and most powerful economy and political voice. With regard to these lessons from the unification process of Germany, we Korean people have to strive for the real unification of the Korea peninsula. Unified Korea will certainly enhance the peace and prosperity of East Asian region, including Unified Korea, the United States, China, Russia, Japan, and the world beyond. 역할참가자 좌장 / Moderator 방영준 성신여대 명예교수 발표 / Speaker 1) 호사카 유지 세종대 교수 2) 이상면 서울법대 명예교수 토론 / Discussant 1) 강석승 박사(21세기안보전략연구원장) 2) 최기식 변호사(법무법인 산지) 3) 이재형 박사(동아시아평화문제연구소 소장)